Pablo Haller / Foto Mischa Christen
«Wandlung»
Die Jury empfiehlt das Recherche- und Romanprojekt «Wandlung» von Pablo Haller (Ivan Schnyder) mit grosser Überzeugung.
Ausgehend von der haitianischen Revolution, Schweizer Söldnern und Siedler*innen in Louisiana erzählt Haller die verflochtene Geschichte der Schweiz, mit der Karibik und mit Nordamerika. Grundlage ist ein klar strukturierter Rechercheplan mit Archivaufenthalten in Bern, Paris, Port-au-Prince und New Orleans.
Der Fokus auf die Karibik, als im deutschsprachigen Feld wenig erzählte Weltgegend, ergibt sich stringent aus dem Stoff. Haller verbindet fundierte Archivarbeit mit präzisem, lebendigem Storytelling; die Unterlagen belegen erzählerische Souveränität sowie Gespür für Tonfall, Rhythmus und Figurenführung.
«Wandlung» übersetzt komplexe Stoffe in eine zugängliche Erzählweise, die historische Verantwortung, Geschlechterrollen und koloniale Machtverhältnisse reflektiert.